The deviation of dialect
There are three main special letters and anothers used by Egyptian from thousands years up till now
These letters has no similar or like in European language ع ح غ
Also the letter's accent qa used by European as letter's accent K .
As a matter of fact , most of the Egyptian names used in Egyptology are not really correct names.